Page 13 à 16 : Guy Dana - Dans quelle langue traduit-on ? | Page 19 à 30 : Néstor A. Braunstein - Les anges. Les enjeux de la traduction. De l’adaptation | Page 31 à 54 : Jacques Nassif - Traduire | Page 57 à 66 : Michel Cresta - Metaphrasis, Traduttore, Narratore ! | Page 67 à 82 : Guy Dana - Traduction, Poésie et psychoses | Page 85 à 94 : Cécile de Ferrières - Cligner de l’œil hors du où | Page 95 à 99 : Michel Hessel - Cligner le « où ? » hors de l’œil | Page 103 à 104 : Françoise Nielsen - Il était une fois… | Page 107 à 111 : Nurith Aviv - Traduire | Page 115 à 125 : Sandrine Malem - Le temps des langues | Page 129 à 136 : Max Kohn - L’inachevé de la traduction de Freud | Page 137 à 147 : Cosimo Trono - La Tâche du traducteur | Page 151 à 154 : Raymonde Coudert - Trois langues | Page 157 à 164 : Jeanne Claire Adida - Plus d’une langue | Page 165 à 171 : Fabienne Ankaoua - La Langue, entre monolinguisme et pharmakon | Page 175 à 187 : Pierre Boismenu - Tirer la langue à la mère | Page 191 à 196 : Claude Rabant - Traductions de l’inconscient.
↧